По совету знакомых любителей современной русской словестности, взялся
слушать озвучку "Легенд невского проспекта" Михаила Веллера. Читал
автор. Рассказы не по порядку. В кульминации самого первого, офицер
английской армии Моше Даян, лёжа за пулементом, отражает атаки
гитлеровцев на правом берегу Днепра.

Дослушав рассказ до конца, я возмутился: "зачем мне эту лабуду
подкинули?". Ведь даже котам известно, что Моше Даян в английской
армии не служил, в Союзе никогда не был, советских боевых наград не
получал, и вообще Рокоссовский 1-м укранским фронтом не командовал.

Слушаю рассказы дальше и понимаю что стёба такого уровня я просто с
непрывычки не просёк.  Грустно подумалось что если так пойдет то могу
докатиться до уровня американцев, которым когда-то безуспешно пытался
растолковать всю матёрость выражения "писать кипятком". В общем вы про
этот мой прокол никому не рассказывайте, ладно?